I’m happy to report that I am now able to encode video on the Gumstix Overo Water using the DSP in the OMAP3530. It wasn’t difficult to make it work but it took several attempts at building the kernel before I got it right and, as you might know, cross compilation takes time.